Понекад сам у ситуацији да се двоумим око тога како се нешто правилно пише. 2010.године је издат нови Правопис. Пошто , наравно, нема новца да се набави штампано издање, свако се сналази како уме, неко се држи старих правила, неко лута интернетом, а неки се држе правила „Бабе Смиљане“, у преводу, може тако , а може и овако. Недавно пронађох у електронској форми ову књигу, и ево неких измена, нпр.:
Косовка Девојка, Пипи Дуга Чарапа , индијански поглавица Бик који Седи, Луди Коњ, божићни и новогодишњи празници, Трг републике…
Ево линка за Правопис 2010. : ПРАВОПИС СРПСКОГА ЈЕЗИКА, 2010.